IsoladiMondo nasce nel 1999 nell’ambito del Centro Migranti dal desiderio di cercare uno spazio di espressione dove poter raccontare la propria cultura e dimostrare ai nostri figli di non vergognarci della nostra appartenenza, ma di ritenerla una ricchezza da presentare alla città.
L’idea è quella di poter sentire per una sera il cuore della città di Cuneo come un’isola nella quale noi “stranieri” siamo protagonisti che si raccontano e testimonianze di mondi che si offrono per farsi conoscere.
In questo weekend di fine giugno, il centro di Cuneo si trasforma nel palco di una grande festa multietnica e multiculturale dove gli stand delle circa 45 nazionalità partecipanti danno l’occasione di assaggiare cibi e bevande dei Paesi di origine, di ammirare l’artigianato tradizionale e di chiacchierare di mondi che, se a prima vista possono sembrare lontani, fanno sempre più parte del quotidiano.
Con IsoladiMondo l’Associazione Provinciale Migranti intende, anno dopo anno, edizione dopo edizione, aprire sempre più una finestra sulle culture e rendere Cuneo un luogo di vero incontro e interscambio di colori, suoni, conoscenze ed emozioni, al di là del folklorismo per un reale superamento delle diffidenze attraverso la reciproca conoscenza. IsoladiMondo ci permette di uscire dalla quotidianità, dall’anonimato e ci fa sentire sempre più parte della società che ci ha accolti, che sentiamo sempre più nostra e che vogliamo proteggere.
Quest’anno, la manifestazione propone il tema “La Festa del Sole – Aspettando il Solstizio d’Estate”. Piazza Galimberti, cuore della città, diventerà una vera e propria Isola che racchiuderà al suo interno un viaggio nel mondo, attraverso profumi, colori, suoni, visi ed emozioni. Nel semicerchio di bandiere delle nazioni, comparirà il simbolo della festa del sole, sintesi delle tradizioni e dei riti di passaggio di tutto il mondo.
Venerdì 14 giugno
Ore 19.00-24.00
Apertura degli stand
Musica, folklore, tradizioni, artigianato e distribuzione assaggi cucina multietnica negli stand
Ore 20.00-21.00
Moda di Mondo
Costumi tradizionali e riti di passaggio del mondo
Intermezzi musicali con la partecipazione di:
GRUPPO DI DANZA TIERRA CALIENTE – Danze tradizionali dall’Ecuador
GRUPPO DI DANZA DELLA COMUNITA’ FILIPPINA DI CUNEO – Balli folkloristici dalle Filippine
Ore 21.00-24.00
Grande milonga all’aperto a cura dell’ASSOCIAZIONE ARGENTANGO
Sabato 15 giugno
Ore 15.00
Laboratori artistici/creativi per bambini a cura degli insegnanti del I° Circolo di Cuneo
Laboratori interculturali a cura delle mediatrici della Cooperativa Sociale L’Arca:
“Lingue in gioco” – laboratori di scrittura di caratteri cinesi, arabi e indiani
“Artisti giramondo” – laboratori creativi interculturali
Face painting con Marja Sabadini
Ore 16.00
Apertura degli stand
Musica, folklore, tradizioni e artigianato dei vari Paesi
Ore 18.30
Sfilata delle nazioni con la partecipazione del Gruppo Sbandieratori e Musici Città di Alba
Ore 18.45
“La Festa del Sole – Aspettando il Solstizio d’Estate”
Inaugurazione ufficiale della XV edizione di IsoladiMondo
Installazione delle bandiere
Saluto del Sindaco
Ore 19.00-24.00
Distribuzione assaggi cucina multietnica negli stand
in Piazza Galimberti
Ore 20.30-24.00
Aspettando il solstizio d’estate...
Con la partecipazione straordinaria di:
SYRIA LUONGO – Suoni e colori da terre lontane: il cappello magico di Sirya
FUOCHI DI TESTA – Fuoco, luce e calore aspettando il solstizio d’estate
BABA AJIT SINGH BABA JUJHAR SINGH GATKA ACADEMY di Brescia – Gatka e arti marziali sikh
Spettacoli dei gruppi musicali da tutto il mondo:
BAYE GOOR FALL – Ritmi e musiche dal Senegal
AMERICA UNIDA – danze folkloristiche dal Sud America
GRUPPO DI DANZA DELLA COMUNITA’ FILIPPINA DI CUNEO – Balli folkloristici dalle Filippine
GRUPPO DI DANZA TIERRA CALIENTE – Danze tradizionali dall’Ecuador
IRINA NERETINA – Canzoni tradizionali dall’Ucraina e dalla Russia
ASSOCIAZIONE CULTURALE GURDWARA SINGH SABHA di Marene – Bhangra e ritmi dal Punjab (India)
Domenica 16 giugno
Ore 15.30-18.00
“La Festa del Sole”: bambini al lavoro
Laboratori interculturali a cura delle mediatrici della Cooperativa L’Arca:
“Lingue in gioco” - laboratori di scrittura di caratteri cinesi, arabi e indiani
“Artisti giramondo” – laboratori creativi interculturali
Laboratori artistici di pittura a cura di Orokia Traore
Ore 16.30
Incontro interreligioso
“La luce che illumina il credente”
presso il cortile del Seminario Vescovile
Ore 17.30
Spettacoli dei gruppi musicali
Con la partecipazione di
IRINA NERETINA – Canzoni tradizionali dall’Ucraina e dalla Russia
GRUPPO FOLKLORISTICO ARHANGEL MIHAIL di Neive – Musiche e balli dalla Macedonia
GRUPPO DI DANZA DELLA COMUNITA’ FILIPPINA DI CUNEO – Balli folkloristici dalle Filippine
BABA AJIT SINGH BABA JUJHAR SINGH GATKA ACADEMY di Brescia – Gatka e arti marziali sikh
ASSOCIAZIONE CULTURALE GURDWARA SINGH SABHA di Marene – Bhangra e ritmi dal Punjab (India)
GRUPPO DI DANZA TIERRA CALIENTE – Danze tradizionali dall’Ecuador
Ore 18.00-23.00
Apertura degli stand – artigianato, musica, folklore, cibo multietnico
Ore 20.00-23.00
Spettacolo di tango e folklore argentino con la partecipazione dei Maestri CECILIA DIAZ E OSCAR GAUNA
In chiusura... Balera in Musica!
Si ringrazia la Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo e tutti gli alunni delle scuole per gli elaborati realizzati nell’ambito del progetto “Il Mondo a scuola, a scuola del Mondo” esposti in Piazza Galimberti.
Si ringrazia Orokia Traore per l’esposizione di dipinti e fotografie.
Un grazie a tutti i volontari che anno dopo anno con passione ed entusiasmo rendono possibile IsoladiMondo.
Per info:
Associazione Provinciale Migranti
Via Amedeo Rossi, 2
12100 Cuneo CN
Tel. 0171 692506
Fax 0171 488943
Email ass.migranti@gmail.com
Centro Migranti
Via Santa Croce, 1
12100 Cuneo
0171/634664
Email centromigranti@gmail.com